錚錚日上

아티스트｜LE SSERAFIM (르세라핌)

앨범｜UNFORGIVEN

발매｜2023.05.01.

장르｜댄스

文章轉載，請註明來自『錚錚日上』部落格。

Unforgiven I'm a villain I'm a

Unforgiven 난 그 길을 걸어

Unforgiven 我走在那條路上

Unforgiven I'm a villain I'm a

새 시대로 기억될 unforgiven

將被銘記為新時代的 unforgiven

Yeah what you want?

불편함이 깃든 face, wanna shut me up

帶著彆扭的表情, wanna shut me up

사냥감을 거듭해 찾는 워리어S

一再尋找獵物的戰士們

너의 game에 난 문제아 such a freak 골칫거리

在你的遊戲裡 我是個問題 such a freak 害群之馬

Let me tell you 'bout LE SSERAFIM

내가 제일 싫은 건 낡은 대물림

我最討厭破舊的傳家之寶

어둠 속 불을 켜 마치 rebellion

黑暗中開燈 就像rebellion

We gonna kick it break it rules gon' give up

Unforgiven yes I was bleeding

힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride

無能為力 總是輸掉的戰鬥 但我終將能駕馭它

바란 적도 없어 용서 따위는

從未奢望過 原諒之類的我

난 금기를 겨눠 watch me now

瞄準禁忌 watch me now

Now now now

Unforgiven I'm a villain I'm a

Unforgiven 난 그 길을 걸어

Unforgiven 我走在那條路上

Unforgiven I'm a villain I'm a

새 시대로 기억될 unforgiven

將被銘記為新時代的 unforgiven

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

跟我一起朝著那兒前進吧 我的“unforgiven girls”

나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”

跟我一起越過線前進吧 我的“unforgiven boys”

Unforgiven unforgiven unforgiven

한계 위로 남겨지는 우리 이름

界線之上 留下我們的名字

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

跟我一起朝著那兒前進吧 我的“unforgiven girls”

U-unforgiven-given-given

내 style로 livin' livin' livin'

用我的style livin' livin' livin'

내 방식 아주 원 없이 또 한국말론 아주 “철없이”

我的方式 無怨無悔地 換作韓語說的話就是 “不懂事”

Get started let's get started

미래 그 앞에 새겨둬 나의 story

未來的前方刻著我的story

신념이 죄면 난 villain, I'm not that cinderella type of a girl

如果信念被束縛 我是villain, I'm not that cinderella type of a girl

Unforgiven yes I was bleeding

힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride

無能為力 總是輸掉的戰鬥 但我終將能駕馭它

바란 적도 없어 용서 따위는

從未奢望過 原諒之類的我

난 금기를 겨눠 watch me now

瞄準禁忌 watch me now

Now now now

Unforgiven I'm a villain I'm a

Unforgiven 난 그 길을 걸어

Unforgiven 我走在那條路上

Unforgiven I'm a villain I'm a

새 시대로 기억될 unforgiven

將被銘記為新時代的 unforgiven

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

跟我一起朝著那兒前進吧 我的“unforgiven girls”

나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”

跟我一起越過線前進吧 我的“unforgiven boys”

Unforgiven unforgiven unforgiven

한계 위로 남겨지는 우리 이름

界線之上 留下我們的名字

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

跟我一起朝著那兒前進吧 我的“unforgiven girls”

Unforgiven I'm a villain I'm a

Unforgiven 난 그 길을 걸어

Unforgiven 我走在那條路上

Unforgiven I'm a villain I'm a

Unforgiven 난 그 길을 걸어

Unforgiven 我走在那條路上

Oh I will never be a clown

Oh 보게 될 거야 나다움

Oh 會看到的 做我自己

Oh 내 목소린 좀 loud

Oh 我的聲音有些loud

Oh I don't care just shout it out!

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

跟我一起朝著那兒前進吧 我的“unforgiven girls”

나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”

跟我一起越過線前進吧 我的“unforgiven boys”

Unforgiven unforgiven unforgiven

한계 위로 남겨지는 우리 이름

界線之上 留下我們的名字

나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”

跟我一起朝著那兒前進吧 我的“unforgiven girls”