錚錚日上

文章轉載，請註明來自『錚錚日上』部落格。

얼굴 없는 Feed

動態消息不露臉

파리 날리는 Followers

寥寥無幾的追蹤人數

I’m a hater of Instagram

Hater of TikTok

Lock 걸린 갤러리

上鎖的相簿

볼품없는 Fit

不起眼的裝扮

뭔데 운동도 안 하고

什麼啊 不運動

메이크업 하나도 못하고

也不擅長化妝

그래 난 내가 봐도 별로인걸

是啊 我自己看來也覺得不怎麼樣

매일 밤 In 탐색 Tab

每晚敲擊鍵盤搜索

나만 없는 샤넬

只有我沒有的香奈兒

왠지 나보다 성숙한 요즘 10대

總覺得比我成熟的最近10代

MZ 해시태그 What the Y2K

MZ世代標籤 What the Y2K

세상은 나 빼고 잘 돌아가

除了我 世界正常運轉

Please give me the Hate button

난 내가 너무 싫거든

我實在太討厭我自己

빌어먹을 My name

該死的 My name

Why ain’t I pretty

Why ain’t I lovely

Why ain’t I sexy

Why am I me

Love me, love me, love me, love me, love me, want *2

She so pretty

Yea so lovely

She got everything

Why am I not her

Love me, love me, love me, love me, love me, but

빌어먹을 Huh 내 거울 알러지

該死 Huh 我對鏡子過敏

나도 Want to dance Hype Boy

我也想要自信地跳 Hype Boy

But 화면 속엔 Like TOMBOY

But 畫面裡的我 卻像個男人婆

비웃을 거야 그래 그 Boy

一定會嘲笑我的 那個 Boy

Oh god it’s so funny

말투는 왜 Too much dope

語氣為什麼像是嗑了很多藥

내가 뭔데 성격까지 좋지 않아

我算什麼 連性格都不好

그래 맞아 나는 평생 혼자일지도

是啊 沒錯 搞不好我會孤獨終老

Please give me your like button

나도 사랑받고 싶거든

我也想要受歡迎

빌어먹을 My name

該死的 My name

Why ain’t I pretty

Why ain’t I lovely

Why ain’t I sexy

Why am I me

Love me, love me, love me, love me, love me, want *2

She so pretty

Yea so lovely

She got everything

Why am I not her

Love me, love me, love me, love me, love me, but

빌어먹을 Huh 내 거울 알러지

該死 Huh 我對鏡子過敏

라라라라라 라라라 라라라

Lalalalala Lalala Lalala

라라라라라 라라라 라

Lalalalala Lalala La

라라라라라 라라라 라라라

Lalalalala Lalala Lalala

라라라라라 라라라 라

Lalalalala Lalala La

빌어먹을 Huh 내 거울 알러지

該死 Huh 我對鏡子過敏